2017-04-10

【鐘路】アリスホテル

仁寺洞エリアにあるとてもリーズナブルなホテル

POINT
✓ソウルの文化の街として知られている「仁寺洞」に位置
✓地下鉄5号線「鍾路3街(チョンノサムガ)」駅、地下鉄3号線「安国（アングッ）」駅の2路線利用

地下鉄5号線「鍾路3街(チョンノサムガ)」駅6番出口、地下鉄3号線「安国（アングッ）」駅4番出口から徒歩約6分と、2駅利用可能な位置にある「アリスホテル（旧ソウル鐘路ホテル）」

仁寺洞へはもちろん、北村・三清洞や、世界文化遺産の景福宮（キョンボックン）、昌徳宮(チャンドックン)、昌慶宮(チャンギョングン)、宗廟(チョンミョ)等も徒歩でアクセスでき、韓国の伝統文化をじっくり体験したい方におススメです。

客室は全60室。客室はとてもシンプルで、1人～4名様まで宿泊可能なのでグループでの利用にも最適です。

宿泊費用を安く抑えたい方は、是非「アリスホテル」をご利用ください。

アリスホテルの客室情報 ダブルルーム

19㎡　 / 4ルーム / 2人
Double Bed 1

ツインルーム

21㎡　 / 30ルーム / 2人
Single Bed 2

トリプルルーム

25㎡　 / 17ルーム / 3人
Double Bed 1 x Single Bed 1

ファミリールーム

36㎡　 / 5ルーム / 4人
Double Bed 2

*全60室*
*全客室禁煙*

アリスホテルの役立つ情報

◎アーリーチェックイン：当日の状況により判断
◎レイトチェックアウト：当日の状況により判断
◎チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かり：可能
◎フロント：24時間
◎EMS受付：可能
◎禁煙室：全客室禁煙
◎言語：日本語可能、英語可能、中国語可能
◎駐車場：なし
◎朝食サービス：あり（有料/1階/7時～9時）
◎クリーニングサービス：なし
◎コインランドリー：あり（有料（2,000ウォン）/地下1階/15時～21時）

→アリスホテルの詳細はこちら

--------------------------------------------------
韓国ホテル予約｜韓国格安ホテル厳選！ユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------

2017-04-10

ソウルで一番大きいチムジルバン！ドラゴンヒルスパ

韓国エステ

都心のアジアンリゾート！24時間遊べる施設充実した巨大チムジルバン

POINT
✓アジアンリゾートに来たかのようなエキゾチックな雰囲気
✓あかすり、マッサージ、よもぎ蒸しと美容コースも充実！
✓周辺にショッピングセンターありお買い物も同時に満喫

ドラゴンヒルスパはソウル市と韓国観光公社の体験観光名所にも指定されたソウルで一番大きなチムジルバンとして、外国人観光客にも人気の憩いのスポットです。地下鉄１号線「龍山（ヨンサン）駅」から徒歩２分とアクセス良く、明洞からタクシーで10分、ソウル駅からはたった２駅で行けます。年中無休24時間営業のため、空港鉄道を利用する人は特に、到着初日や最終日の利用にも便利です。

ドラゴンヒルスパは地下１階から地上７階まであり、アジアンリゾートを思わせるエキゾチックなフロアには、７種のサウナ、屋外温水プール、露天風呂などのスパ施設、エステ、ネイルサロンなどの美容施設、シネマルーム、ゲームセンター、インターネットルームなどの娯楽施設、会員制ゴルフ練習場、フィットネスセンターなどのスポーツ施設など、一日遊べるほど施設が充実しています。キッズルームもあり、お子様も一緒に楽しく遊べます。
また、ドラゴンヒルスパの周辺は、ショッピングセンターのEマートやI’PARK MALL、龍山電子街などが隣接し、ショッピングも同時に楽しめる点も魅力的です。
友人と、家族と一緒に、韓国のチムジルバン文化をドラゴンヒルスパで体験してみてはいかがですか？

ドラゴンヒルスパ利用案内

入場料　
5:00-20:00 平日12,000W / 土日祝日 14,000W　
20:00-5:00 15,000W
★ユートラベルノートで予約すると入場料がお得
→ドラゴンヒルスパ予約はこちら

龍山駅から出て右側に2分程歩くと、ドラゴンヒルスパに到着します。ゲートをくぐった先にはアジアの高級リゾートのような竹で造られたエントランスがあり、この奥にロビーがあります。

フロントで入場料を支払い、腕時計のようなロッカーキーと室内着、タオルを受け取ります。同じロビーには外国人観光客のためのコンシェルジュも常駐し、初めての人でも安心して利用できます。

室内での飲食や購入、施設の利用料金は全て後払いとなります。会計時にロッカーキーをタッチして済ませ、フロントにロッカーキーを返却する際に合計額を清算します。金品を持ち歩く必要がないため、安心してご利用頂けます。 ※ドラゴンヒルスパは入場から12時間自由に施設を利用できます。

※12時間を超過する場合、1時間ごとに1,000ウォンの追加料金が発生します。
※貴重品は必ずロビーの保管所にお預けください。お預けになっていない貴重品にたいしては当店で責任を負いません。
※スーツケース無料預かりサービス行っています。当日フロントにお申し付けください。

ロッカーキーをタッチさせゲートをくぐり、靴を入れた後は脱衣所へ。3階が女性脱衣室、5階が男性脱衣室となっており、1階のエレベーターも女性男性で分かれています。室内着に着替えたら、館内の施設を自由に楽しみましょう。

チムジルバンフロア・サウナ紹介

ヒーリングゾーン（チムジルバンフロア）
中国皇室のような煌びやかなヒーリングゾーンは、「お客様を王様、王妃様のように迎え、ゆっくり寛いで頂きたい」という気持ちが込められています。オンドルの温かい床で寝ころんだりＴＶを見たり自由に過ごせる休息空間です。小腹が空いたときのためのスナックバーもあります。

龍華殿
中国皇室を再現した空間。皇帝皇妃の衣装を着て、写真撮影も自由にできます。

スナックバー
韓国のチムジルバン文化では、ゆで卵とシッケ（お米のジュース）が欠かせません！1階ヒーリングゾーンにあるスナックバーで購入できます。ほか、お菓子やビールもあります。

松の木汗蒸幕
高さ12m、直径6m、厚さ1.5mの大型伝統汗蒸幕。天然黄土を含む土壁から遠赤外線が、血液循環を良くし、毒素を排出させ、心身をリラックスさせてくれます。

韓国伝統クヌギ炭窯
職人が焼いたクヌギを使用した伝統汗蒸幕。低温、中温、高温、超高温と４種あり、好みの温度で体験できます。炭窯から発生する陰イオンと遠赤外線により血液循環、新陳代謝促進、毒素排出、疲労回復などの効果が期待できます。

クリスタル光塩部屋
有害成分を除去した高純度の塩を使用したクリスタル光塩部屋。40度と比較的低い温度なので、ゆっくりじっくり汗を流せられます。老廃物の排出、血液循環促進、皮膚の老化防止に効果があります。

ヒノキ森林浴部屋
樹齢700年以上のヒノキの古木を使用した部屋。ヒノキ特有の爽やかな木の香りと清浄な空気が心身にリラックス効果をもたらします。

黄土ピラミッド瞑想修練室
ドラゴンヒルスパならではのミニピラミッド体験。内部は三角錐の形になっており、不思議と心身の安らぎを感じられます。ちょうど一人入れるドーム型の空間もあり、中で読書や仮眠も可能です。

アイスルーム
サウナで沢山汗をかいた後は、アイスルームでクールダウン。熱を受けた肌を冷やすことで毛穴縮小などの美容効果もあります。

皇帝座浴室（よもぎ蒸し）※女性専用
韓国ならではの健康美容法、よもぎ蒸しがドラゴンヒルスパでも体験できます。数種類の韓方薬から出る湯気が肌や子宮に浸透し、殺菌作用、婦人病予防、肌の美容などの効果が期待できます。

美容施設　ロイヤルオーキッド

ドラゴンヒルスパ1階にあるロイヤルオーキッドでは、スキンケア、スポーツマッサージ、アロマオイル経絡マッサージなどが受けられます。

東洋と西洋の美容法を調和したトリートメントで、健康で美しい身体へと導きます。

予約制のプライベートなジャグジーもあり、アジアンリゾート気分を味わえます。

ネイルサロン
ドラゴンヒルスパでゆったり休息を過ごすなら、普段は忙しくてなかなか受けられないネイルアートを受けてみては？爪のケア、カラーリングを含め、40分と短い時間で受けられ、気分転換にも最適です。

スパ・露天風呂・屋外プール

深海500ｍからくみ上げた天然岩盤海水を使用した湯や、高麗人参湯、漢方湯など全７種の湯とサウナを楽しめます。

露天風呂
ドラゴンヒルスパが人気の理由に、露天風呂があります。ヒノキ湯、高麗人参湯、レインボー湯、足湯、天然岩盤海水歩行風呂など種類もさまざま。特にヒノキ湯は森の中にいるような香りにリラックスでき、血液循環促進などの健康効果を得られます。細長い構造の37℃に保たれた天然海水歩行風呂は、水の中を歩くことで運動効果を期待でき、お腹や下半身の脂肪除去に役立ちます。

屋外温水プール
ドラゴンヒルスパ１階の屋外ガーデンにある温水プールは、1年中利用可能な上、水温は24℃前後に保たれているため、雪の日でも利用できます。昼間は家族でわいわい楽しめる上、夜はプールがライトアップされ、ロマンチックな雰囲気を満喫できます。 ※水着、水泳帽を必ず着用の上、ご利用できます。

食堂「一品麺屋」紹介

プルコギと冷麺が人気の韓国料理店。中でも、「パサップルコギ」はドラゴンヒルスパでのみ食べられる焼肉料理で美味しいと評判です。

娯楽施設紹介 シネマホール
ドラゴンヒルスパには映画を見られる施設が地下１階のシネマホールと、７階屋上の野外シネマの２箇所があります。200インチの大きなスクリーンで、最新映画を楽しめます。

ゲームセンター
１階ゲームセンターには、シューティング、ボード、アクション、格闘、スポーツ、レーシングなど多様なゲームが揃っています。また、カラオケルームもあります。子どもと一緒に思い出作り、または友達と一緒にストレス発散に最適です。

インターネットルーム
地下１階にあるインターネットルームにはパソコンが26台設置されています。インターネットは勿論、ゲームも楽しめます。

キッズルーム
子どもたちのための遊びの空間。ボールプールや滑り台など、室内アスレチックが充実。ケガをしないよう安全設計されているので安心して休息時間をすごせます。

都心の中のリゾート、ドラゴンヒルスパで癒しの時間を過ごしてみては？

ドラゴンヒルスパは施設が充実しているため、それぞれの目的に合わせた過ごし方が可能な場所です。キッズルームやゲームセンターもあり、子ども連れの家族にもオススメです。また、ソウル駅まで地下鉄で２駅と近場にあるため、空港鉄道を利用する人は、韓国到着日または最終日のホテル代わりとしても便利です。ソウル一有名で巨大なチムジルバン、ドラゴンヒルスパで、日常の忙しさを暫し忘れ、癒しの時間を満喫してみてはいかがですか？

→ドラゴンヒルスパ詳細はこちら

---------------------------------------------------
韓国エステ専門サイト｜ソウルのエステ・スパ探しはユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------

2017-04-07

金浦空港アクセス便利！インターシティソウルホテル

ソウルホテル

金浦空港アクセス便利！早朝出発、トランジットにお勧めのレジデンス

インターシティソウルホテルは地下鉄５号線「鉢山駅」から徒歩５分、金浦空港まで地下鉄で３駅と金浦空港へのアクセスに便利なレジデンス型ホテルです。ホテルから５kmの距離に展望の良いハヌル公園、10km範囲内にワールドカップ競技場があり、地下鉄１本で漢江公園のある汝矣島や、光化門、鐘路まで１時間以内で行けます。

インターシティソウルホテルの客室は全355室、13坪～20坪タイプまで多様なルームタイプを備えています。特に、デラックストリプルルームはロフト付きで家族旅行にもお勧めです。客室インテリアは高級感のあるモダンクラシックにまとめられ、ゆったり安らげる空間。また、客室内には簡易キッチン、洗濯機、電子レンジなどが備わり、ロングステイのお客様にもオススメです。

地下１階アリハンレストランではオールデイダイニング形式で朝食から夕食までビュッフェ形式で多彩な料理を楽しめます。また、１階にはコンビニとBHCチキンが入店しており、夜食や必要なものがある時に便利です。

金浦空港まで３駅とアクセスに便利なため、トランジットで韓国に短期滞在される方や、早朝出発の方にお勧めです。また、レジデンス型ホテルのため、家族旅行やロングステイのお客様も便利にご利用頂けるホテルです。

インターシティソウルホテルの客室情報 スタンダードツイン

20.6㎡　 / 77ルーム / 2人
Single Bed 2

デラックスダブル

24.1㎡　 / 41ルーム / 2人
Double Bed 1

デラックスツイン

24.1㎡　 / 200ルーム / 2人
Double Bed 1 x Single Bed 1

デラックストリプル

24.1㎡　 / 28ルーム / 3人
Single Bed 3

ジュニアスイート

43.1㎡　 / 9ルーム / 4人
Double Bed 2

*全355室*
*全客室禁煙*

インターシティソウルホテルの浴室＆トイレ

※客室内の洗濯機は使用前にフロントにお申し付けください。
（洗剤は持参、乾燥機無し）

インターシティソウルホテルの役立つ情報
◎チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かり：可能
◎フロント：24時間
◎禁煙室：全客室禁煙
◎言語：日本語可能、英語可能、中国語可能
◎駐車場：あり
◎朝食サービス：あり（有料）
◎コインランドリー：客室内に洗濯機あり（洗剤は持参、乾燥機は無し）

→インターシティソウルホテル詳細はこちら

---------------------------------------------------
韓国ホテル予約｜韓国格安ホテル厳選！ユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------

2017-04-07

SM免税店ソウル店お得な割引クーポンあり！

韓国ショッピング情報

韓国ブランドを発信する免税店！韓流・観光・ショッピングを楽しめる「仁寺洞」のランドマーク

2016年4月29日に韓国文化観光のメッカ「仁寺洞」にオープンしたSM免税店は、ハナツアービル地下１階～地上６階まで総７フロアで構成されており、グローバルブランド600店余りが入店しています。
「韓流・観光・ショッピングのランドマーク」として、韓国発の中小企業ブランドの商品を豊富にそろえ、ドラマやビューティーなど韓流文化を多様に体験できるサービスを提供しています。

SM免税店はこのほか仁川国際空港にも店舗を持ち、韓国語、中国語の2ヶ国語に対応したオンライン免税店を展開しています。オンライン免税店では韓国免税店初の後払い予約システムサービスを導入し、短い旅程で免税店に直接立寄れない人もスムーズに買い物ができるスマートショッピングを提供しています。

SM免税店ソウル店の入店ブランド

ＳM免税店ソウル店は地下１階～地上６階まで総７フロアで構成されており、地下１階は「海外ブランド館」、地上２～３階は「化粧品、香水、時計、ジュアリ―、アクセサリー館」、４階は「食品・酒類・たばこ・ファッション雑貨館」、５階は「韓流ドラマモール」、６階は「コーヒーVIPラウンジ館」となっています。

◆SM免税店ソウル店主要入店ブランド◆

ラグジュアリーブティック
BALLY / ETRO / MARC JACOBS / VERSACE / VIVIENNE WESTWOOD THE BRIDGE / MOSCHINO / PAUL&SHARK / BROOKS BROTHERS

ラグジュアリー時計＆Jewelry
FRANCK MULLER / GIRARD-PEREGAUX / FREDRIQUE CONSTANT QEELIN / GAGA MILANO / ALPINA / FENDI TIMEPIECES / FRED

時計＆ジュエリー
EMPORIO ARMANI / DANIEL WELLINGTON / J.ESTINA / CK

化粧品
ESTEE LAUDER / DIOR / LAMER / MAC / BOBBI BROWN / L'OCCITANE / SULWHASOO / WHOO / HERA / SU:M37°

香水
J O MALONE / TOM FORD / BVLGARI / BURBERRY / GUCCI サングラスGUCCI / S.FERRAGAMO / TOM FORD / Ray Ban / POLICE / PRADA

ファッション＆アクセサリー
LACOSTE / BEAN POLE&ACC / CHERUB / HOUSE OF SAMSONITE KIPLING / KOLON SPORT / BONGER / METROCITY / LOUIS QUATROZE

電子機器
CUCKOO / PHILIPS / SAMSUNG / LG / DnO / FUJIFILM / JBL / FOREO

食品＆チョコレート＆酒類＆タバコ
CJ館 / 人・紅参 / 海苔 / 名人名品 / 大韓民国代表商品館 / HAWAIAN HOST / FERREROROCHER / HERSHEYS / BELGIAN / KT&G

SM免税店で楽しむKウェーブ

SM免税店には記念撮影ができる韓国ドラマセット場や韓国芸能人メイクアップショー、韓流スターコラボ化粧品など韓国の美容や韓流を楽しめるコーナー、見どころが満載！

SM免税店周辺は韓国の歴史と情緒を感じられるスポット満載

SM免税店ソウル店は、地下鉄１号線「鐘閣」駅から徒歩１分とアクセスに便利な上、周辺には仁寺洞、三清洞、北村韓屋村、景福宮、昌徳宮など韓国の伝統と文化を感じられる名所が集中しており、観光のついでにショッピングを楽しむのに便利な立地です。

SM免税店ソウル店ほか基本情報

SM免税店ソウル店（ソウル仁寺洞）

場所　　　｜ソウル市鐘路区仁寺洞5通り 41
販売品目｜海外ブランド品、韓国土産、化粧品、香水、ブランド品の時計、ファッション雑貨、ジュエリー、サングラス、酒類、タバコ、アクセサリー、韓流ドラマ商品など

営業時間｜9:00～20:00

言語支援｜韓国語/中国語/英語/日本語

カスタマーセンター｜+82-1522-0800

公共交通機関でのアクセス
地下鉄1号線鐘閣駅　3-1、3番出口から徒歩１分

SM免税店仁川空港店

場所　　　｜仁川国際空港東川出国場 12・24ゲート

販売品目｜韓国土産、化粧品、香水、時計、ファッション雑貨、ジュエリー、アクセサリー、韓流ドラマ商品など

営業時間｜6:30～21:30(食品/正官庄 24時間)

言語支援｜韓国語/中国語/英語/日本語

カスタマーセンター｜+82-1522-0800

韓国ブランド豊富！韓国お土産購入はSM免税店へ！

SM免税店は、韓国中小企業ブランドの世界輸出や韓流コンテンツの発信をコンセプトにしているため、他免税店よりも韓国ブランドが豊富なところが特徴です。韓国お土産ショッピングには、仁寺洞の観光がてらSM免税店ソウル店に立ち寄ってみるのはいかがでしょうか。

ユートラベルノートのユーザー限定！SM免税店７大来店特典

１．ギフトカード引換券（10,000ウォン）
２．Tour de Cafe コーヒー引換券
３．Ｔマネー交通カード5,000ウォン
４．タクシー代サポート最大20,000ウォン
５．購入金額によりプレゼント（1人1枚）
・Twifiゾーン1日利用券（100ドル以上購入時）
・「博物館は生きている」入場券（200ドル以上購入時）
・Ｎソウルタワー入場券（300ドル以上購入時）
・ハンボクレンタル券（500ドル以上購入時）
６．店舗で使用できる割引券（最大15％）
７．購入金額により異なる割引券（10,000ウォン～100,000ウォン）

→SM免税店クーポン詳細はこちら

---------------------------------------------------
韓国割引特典・クーポン情報はユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------

2017-04-06

【東大門】E7プレイス東大門

ソウルホテル

東大門市場まで５分！実用性とサービスを徹底した東廟駅前の特２級ホテル

POINT
✓ショッピングのメッカ東大門まで徒歩５分！
✓空港リムジンバス、東廟駅まで徒歩２分！
✓海外オンライン旅行社の顧客満足度優秀ホテル選定！

E7プレイス東大門は、ディー7スイーツの別館にあたる特２級ホテル。地下鉄１・６号線「東廟（ドンミョ）」駅、空港リムジンバスまで徒歩２分の場所にあり、ショッピングのメッカ東大門市場までも徒歩５分で行けます。

全85室の客室はすっきりシンプルにまとめられ使いやすい構造で、開放感のある一面窓を備え、美しいシティービューを満喫できます。一人から泊まれるセミダブル、簡易キッチンのあるレジデンスタイプまで様々なルームタイプを備え、目的に合わせて利用できるところもポイント。ホテルの付帯施設には24時間無料で利用できる洗濯機、ビジネスセンター、屋上庭園があり、実用性と安息の空間両方が備わっています。

E7プレイス東大門周辺には、ソウル市民の憩いのスポット清渓川もあり、散策にピッタリです。また、掘り出し物が多く若者からも注目を浴びている「東廟蚤の市」もホテル周辺で開かれるため、散策がてらに立ち寄るのもお勧めです。最寄りの東廟駅から地下鉄で10分の場所に仁寺洞、昌徳宮があり、ソウルの歴史と文化を満喫頂けます。

E7プレイス東大門の客室情報 セミダブル

15㎡　 / 14ルーム / 2人
Double Bed 1

1室１泊あたりの宿泊料金　14,546円 ~

デラックスダブル

17㎡　 / 20ルーム / 2人
Double Bed 1

1室１泊あたりの宿泊料金　16,619円 ~

スーペリアツイン

17㎡　 / 41ルーム / 2人
Single Bed 2

1室１泊あたりの宿泊料金　16,619円 ~

トリプル

21㎡　 / 4ルーム / 3人
Single Bed 3
1室１泊あたりの宿泊料金　22,846円 ~

ファミリースイート

25㎡　 / 6ルーム / 3人
Double Bed 1 x Single Bed 1

1室１泊あたりの宿泊料金 27,000円 ~

*全客室禁煙*

役立つ情報
◎未成年の宿泊：同性同士に限り保護者の同意書があれば宿泊可能。
◎アーリーチェックイン：当日の状況によって判断（可能な場合、有料）
◎レイトチェックアウト：可能（有料）
◎チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かり：可能
◎フロント：24時間
◎EMS受付：可能
◎禁煙室：全客室禁煙
◎言語：日本語可能、英語可能、中国語可能
◎駐車場：あり
◎朝食サービス：あり（有料/サンドイッチ＆コーヒーorジュースor牛乳）
◎クリーニングサービス：なし
◎コインランドリー：あり（無料）

→E7プレイス東大門

---------------------------------------------------
韓国ホテル予約｜韓国格安ホテル厳選！ユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://www.utravelnote.com
ツイッター@utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------

2017-04-06

【貞洞劇場】蓮（れん）、もう一度咲く花

韓国公演情報

韓国伝統芸術のオンパレード！花のように華やかに舞う！感動の宮廷ロマンス

POINT
✓「MISO（美笑）」に続く貞洞劇場印の朝鮮王室ラブロマンス
✓衣装、舞踊、音楽、サムルノリ…韓国伝統芸術のすべてが集結！
✓韓国伝統叙事詩を原作によりドラマチックにより感動的に！

「MISO（笑）」「YOULL(ユール)」など数々の創作伝統公演を手掛けた「貞洞劇場」の2017年最新作！「蓮（れん）、もう一度咲く花」は、朝鮮王室を舞台に繰り広げられる華やかで切ないラブロマンス。韓国伝統小説をストーリーの軸に、伝統芸術の要素を加え、よりドラマチックに、より感動的に仕上げました。

衣装から音楽、踊りまで全て韓国伝統にこだわった90分間の華やかな舞台を貞洞劇場で堪能してください！

蓮（れん）、もう一度咲く花のあらすじ

放蕩した王の権力の前でも、最期まで屈せず自らの愛と信念を貫いた強き美しき女性、曙蓮（ソリョン）。朝鮮王朝最高の踊り手である曙蓮（ソリョン）の気高く華やかな舞が今、花となって開花する。

王と王妃が居合わせる中で、太平聖代を祈願する祭りが始まる。古宮の中でも音楽と舞踊が誰よりも秀でてる踊り手‘曙蓮(ソリョン)’の華やかな踊りが始まるやいなや、花のような美しさに王も釘付けになる。その王の姿に王妃は怒りと嫉妬心で王の心を虜にする曙蓮(ソリョン)を古宮の外へと追い出す。

礼儀もあり武道にも長けた古宮の一番将軍である都膽(ドダン)は曙蓮(ソリョン)に恋い焦がれる気持ちを隠すことはない。二人で一緒に同じ道を歩こうとすると、曙蓮（ソリョン）もやはり心に思っていた自分の気持ちを告白し、二人は月の下でお互いの愛を確認する。

その時、曙蓮(ソリョン)を探しにもう一度古宮へ連れ戻そうとした王と王の兵士たち一行を阻もうとする都膽（ドダン）の戦いが始まる。死の危険を知らない都膽(ドダン)を助ける為に曙蓮（ソリョン）は王と共にまた古宮へ戻ることにする。信条があり、王のお仕えに断固と拒否する曙蓮(ソリョン)の態度へ激怒した王は、曙蓮(ソリョン)を牢屋に閉じ込める。

曙蓮(ソリョン)の救出の為に古宮へやってくる都膽（ドダン）の兵士たちと王の兵士たちの激闘が始まる。都膽（ドダン）の代わりに王の刃物が曙蓮（ソリョン）を刺し倒れる曙蓮（ソリョン）。曙蓮(ソリョン)の死に都膽（ドダン）は咽び泣き、崩れ、、、

蓮（れん）、もう一度咲く花公演情報

公演期間：2017年4月6日（木）～10月29日（日）
公演日程：火～日 16時、20時　/ 毎週月曜日休演
観覧時間：90分

蓮（れん）、もう一度咲く花は韓国伝統公演のオンパレード！

蓮（れん）、もう一度咲く花は、伝統舞踊や伝統楽器にこだわっただけでなく、仮面舞踊やサムルノリと、エンターテイメント性も豊富に盛り込まれ、老若男女問わず誰でも楽しめます。また、台詞の無いノンバーバル・ショーなので、韓国語が分からない人でも大丈夫。韓国固有の美しさと情緒を伝える「貞洞劇場」で、伝統芸術の集大成「蓮（れん）、もう一度咲く花」をご覧になってみてはいかがですか？

→蓮（れん）、もう一度咲く花詳細はこちら

---------------------------------------------------
ソウル公演チケット予約はユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://m.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------

2017-04-06

脱北者の体験談が聞ける！ワンコリアツアー（南北統一念願ツアー）

韓国現地ツアー情報

脱北者の体験談を通し北朝鮮の真実を知る世界唯一の南北統一念願ツアー

POINT
✓北朝鮮亡命者から直接北朝鮮での暮らしや脱北体験談を聞ける！
✓海外メディアでは知り得なかった北朝鮮の政治体制や社会について学べる！
✓分断の現場に脱北者とともに訪問し南北問題についてより理解を深められるツアー

ワンコリアツアーは北朝鮮亡命者（脱北者）とともに南北分断の現場を訪問し、北朝鮮での暮らしや脱北について直接リアルな体験談が聞ける韓国唯一の南北統一念願ツアーです。

ワンコリアツアーは「脱北者がツアーに同行する」という点で、他の安保観光ツアーと大きく違いがあります。また、脱北者自身は北朝鮮の内情を知る“生き証人”という使命感で、自らの体験談をありのままに語ってくれます。ワンコリアツアー参加者は海外メディアでは知り得なかった北朝鮮の政治体制や社会の成り立ちについてどこよりも正確に深く理解することが出来ます。

ツアー主催社の「Panmunjom Travel Center(PTC)」は、ワンコリアツアーを通して、北朝鮮でどのような独裁が行われてきたかを参加者に正確に伝えるとともに、参加者一人ひとりを「民間外交官」と考え、“自国へ帰国後に自分に出来ることは何か？”という積極的な関心・協力を喚起させるためにワンコリアツアー（南北統一念願ツアー）を開発したとのこと。韓国に初めて来る人も、またそうでない人も20世紀イデオロギー戦争の最後の遺産である「南北統一」の課題について、ワンコリアツアーを通して真剣に向き合ってみませんか？

ワンコリアツアーの流れ

ワンコリアツアーは２部構成になっています。１部では烏頭山統一展望台の見学と脱北者の体験談、文化公演がメインに行われ、２部では第３トンネル、臨津閣など南北分断の現場に脱北者とともに訪問する内容となっています。また、移動中のバスの中でも脱北者と参加者の質疑応答が終始行われ、参加者は気軽に普段疑問に思っていた北朝鮮に関する質問を投じ、正確な知識を得ることが出来ます。

プログラム内容及びスケジュール
板門店トラベルセンター
出発曜日　火～日　　コース時間　

09:00～17:00 08：45 コリアナホテル8階「トラベルセンター」集合（パスポートチェック）
↓
9：00 コリアナホテル出発自由路に沿って烏頭山統一展望台到着
↓
10：00 烏頭山統一展望台で北朝鮮亡命者との特別な対話の時間
映像の視聴、脱北者講演、脱北者公演(50名以上の場合)、質疑応答&展示室観覧
↓
昼食プルコギ
↓
13：00 臨津閣,非武装地帯内の第3トンネル, 都羅山(トラサン)展望台,都羅山(トラサン)駅観光
↓
16：00 現地出発
↓
17：00 コリアナホテル到着

【集合場所】

地下鉄5号線光化門(クァンファムン)駅 6番出口徒歩約3分 (コリアナホテルofficeビルの入口を入り8階)

1部　脱北者の体験談を通して北朝鮮の実態について理解を深める時間

１部は、集合場所であるコリアナホテル805号室「板門店トラベルセンター」からバスで烏頭山統一展望台に移動するところから始まります。バスの中では北朝鮮亡命者が、出身地と北朝鮮での職業と家族、脱北に至った経緯を基に自己紹介をします。その後、烏頭山統一展望台に到着するまでの移動時間は参加者との質疑応答を通して、北朝鮮に関する知りたい事になんでも答えてくれます。専門家の日本語、英語通訳によって詳しく分かりやすく説明を聞くことが出来ます。

烏頭山統一展望台に到着したら、公演会場に移動して約8分の映像「北朝鮮の過去（きのう）と現在（いま）」を観覧し、6.25南北戦争勃発から金日成の時代と独裁の確立、金正日から金正恩までの情勢の移り変わりについて学びます。その後、脱北者が自ら製作したPPTを基に、北朝鮮での職業と暮らし、脱北に至った経緯と脱北ルート、現在の韓国での暮らしを含め体験談を詳しく聞きます。また、参加者の質問中、最も多い「北朝鮮がなぜこのような政治体制を維持できたのか？」という質問に対して、“洗脳教育”“恐怖政治”という２つの独裁の実態を短い動画を通して分かりやすく説明してくれます。

最後に、脱北芸能人による歌とダンスの公演で北朝鮮の固有の音楽芸術に触れることが出来ます。

烏頭山統一展望台

烏頭山統一展望台は三国時代に高句麗と百済の激しい戦闘が繰り広げられた烏頭山城跡に建てられた展望台。漢江と臨津江の合流する自由路沿いの高台に位置し、ここから北朝鮮の姿を眺めることができます。わずか2.1㎞先にありながら60年以上もの間、往来が行われていない南北分断の現場を直接目の当たりにできる場所です。北に家族を残し、離れ離れになってしまった離散家族とっては故郷に想いを馳せる場所でもあります。烏頭山統一展望台の内部には、統一への願いが込められた展示や、北朝鮮の実情、南北関係の理解を深める教育的な展示が各種運営されています。

→烏頭山統一展望台

昼食（プルコギ鍋定食）

昼食は烏頭山統一展望台近くの食堂でプルコギ定食を食べます。お肉と野菜が沢山入っていてボリューム満点です。しょうゆベースの甘めのタレがご飯とよく合います。韓国のプルコギ鍋は日本のすき焼きに似ている料理で老若男女問わず誰でも美味しく食べられます。

２部　非武装地帯にある安保観光地の観光

ワンコリアツアー２部では、脱北者のガイドのもと、南北分断の現場を訪問します。肉眼でも確認できるほど側にありながら決して会うことのできない、離散家族の悲しみと現実を理解し、南北統一への念願は世界共通の念願であることを心に刻みます。

臨津閣（自由の橋）

臨津閣公園には北朝鮮記念館、各種記念碑、公園があり、戦争で使われた戦車や飛行機なども並んでいます。1950年6・25戦争当時破壊された京義線の鉄道もあります。

臨津閣公園の建物の屋上から、1953年休戦協定を結んだ後に捕虜の帰還に利用された「自由の橋」が見えます。望遠鏡があるので、是非のぞいて見てみてください。

第三トンネル（ＤＭＺ）

休戦中にも関わらず、北朝鮮が韓国に攻め入ろうと秘密裏に掘ったトンネルの第三号。第１トンネルは19７4年に発見、1975年に第２トンネル発見、1978年に第３、1990年の第４トンネルまで現在４つが発見されています。深さ73ｍ、縦横2ｍのトンネルにより、1時間で3万人の兵を侵攻させることが可能だとか。南北戦争の爪痕、北朝鮮の恐ろしい執念が実感できる場所です。

第三トンネルは、入口でヘルメットを被り、トロッコに乗って降りて行きます。北朝鮮が“炭鉱”に見せかけのためわざと黒く塗りつぶした様を見る事が出来、そのリアルさに「ぞっ」とします。

都羅山展望台（ＤＭＺ）

韓国最北端の展望台。北朝鮮を最も近くに見ることができる展望台で、板門店はもちろん、北朝鮮の開城に広がる現代グループのサポートによって発展した工業地帯や、ソンジョン村などが見えます。

ここには望遠鏡があり、500ウォンを入れたら北朝鮮の街並みを眺めることができます。時には北朝鮮の住民の姿を見ることができるんだとか。望遠鏡からはっきりと見える同郷、北の大地に統一の願いを抱かずにいられません。

都羅山駅（ＤＭＺ）

韓国のソウルと北朝鮮の新義州（シニジュ）を結ぶ鉄道「京義（キョンイ）線」にある韓国最北端の駅で、ソウルからは55.7キロ、開城(ケソン)からは14.2キロ、平壌（ピョンヤン）からは256キロ離れています。

中に入ると、乗車場「平壌方面」の文字が目に入り、北朝鮮とつながっていることが実感できます。

集合場所

コリアナホテルオフィスビル805号室にあるPTC(Panmunjeom Travel Center)にて集合します。
ここにも資料や憲兵の制服などが置かれており、自由に観覧、写真撮影ができます。パスポートとバウチャーをカウンターに見せて、バスに移動します。

注意事項

※パスポートを当日必ずご持参ください。
※第３トンネルに入場の際、徒歩で入場となります。15分ほど急な坂を歩きますのでご了承ください。
※服装は自由ですが、トンネル内は足元が悪いため、歩きやすい服装をお勧めいたします。
※最小15人以上からツアー催行可能となる為、人数に満たない場合には中止、または別のツアーをご案内させていただくことがございます。ツアー自体が万一中止になった場合、キャンセル料ノーチャージでご返金させていただきます。
※飲酒者の参加不可 ※交通事情により所要時間に若干のずれが生じる場合もあります。
※天災地変、又は本ツアーにて提供していない原因による事故などに関しては一切責任を持ちません。
※ツアー側の事情により、ツアー自体がキャンセルされたり、時間の変更がある場合もございますのでご了承下さい。その際は弊社からお客様へすぐご連絡致します。

→ワンコリアツアー（南北統一念願ツアー）予約詳細はこちら

---------------------------------------------------
ソウルオプショナルツアー予約はユートラベルノート
旅行情報サイトユートラベルノート
http://m.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック→★
---------------------------------------------------