みんなのガイドブック ユートラベルノート

韓国旅行、海外旅行に役立つ情報を配信するオンラインガイドブックです。

トランジットは仁川空港クーポンがお得

仁川空港が乗継客専用に飲食店最大40%割引クーポンブック配布





写真元:仁川国際空港公社

仁川空港は乗継利用客のために、空港内の飲食店で最大40%割引を受けられるクーポンブック配布を開始します。

このクーポンブックには、飲食店割引クーポンのほか、免税店で使用できる1万ウォン交換券を含め、乗継客のための便宜施設での利用割引クーポンが含まれています。

クーポンブックは2月23日から仁川空港内トランジットツアー案内デスクにて無料配布されます。
クーポンブックは韓国人、外国人を問わず乗継客なら誰でも貰う事が可能。 第1旅客ターミナルと第2旅客ターミナル到着ロビー乗継セキュリティセンター付近にあるトランジットツアー案内デスクにて、乗継客を証明する搭乗券を提示すれば貰えます。

クーポンブックを利用すれば、ケジョルパプサン(韓食ビュッフェ)など、仁川空港第1、2ターミナル内にある総70箇所の飲食店とカフェで10~40%の割引を受ける事が出来ます。
また、パリクロワッサン、ダンキンドーナッツなど9つの店舗では5000ウォン以上購入した人にアメリカーノ1杯無料サービスも行っています。

免税店クーポンは、仁川空港に入店するロッテ、新羅、新世界免税店のすべての売り場で使用可能。 1ドル以上購入時、1万ウォンの謝恩券がもらえるプリペイドカード交換券と10%割引クーポンで構成されています。

第2ターミナルが出来てより便利になった仁川空港。
海外旅行の際に仁川空港をトランジットで利用される方は、是非、クーポンブックを逃さずゲットし、お得な旅行をお楽しみください。



毎日新鮮な韓国の話題&ニュースを発信!「こりあらーむ」→

--------------------------------------------
こりあらーむ | 韓国で話題の最新ニュースを毎日お届け!
http://www.utravelnote.com/korea/column
旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------

李家村(焼肉)10%割引クーポン配布開始

おひとり様OK!明洞で焼肉ざんまい!メニュー充実した焼肉専門店 李家村





POINT
✓充実したメニュー、おひとり様にオススメ焼肉定食あり
✓日本語メニューあり、日本語可能なお店
✓クーポンが使えるからより安くお得!


韓国グルメといえば焼肉!
ソウル観光・ショッピングの中心地、明洞にある李家村は清潔な店内、親切なサービス、安心して良質な韓国の焼肉が味わえるお店です。

李家村はソウル中区の模範飲食店として選定され、専門評価団により優秀と認定受けた外国人観光客でも安心して入れる明洞の人気グルメ店です。

李家村は地下鉄4号線「明洞(ミョンドン)」駅から徒歩5分、ソラリア西鉄ホテルソウルのあるMプラザから少し路地に入ったところ建物3階にあります。
明洞繁華街の中心にありショッピングの後立ち寄るのにも最適。比較的夜遅くまで営業しており明洞宿泊者にもお勧めの焼肉店です。



店内は広々、清潔な印象。団体席もあり、家族やグループで会食の場に利用するにも最適です。
メニューはすべて日本語表記があり安心。メニューは、牛、豚の焼肉、プルコギはもちろん、専門店でしか食べられないようなコプチャン(テッチャン)や牛ミノ、チョッパル(豚足)、燻製アヒルなどメニューが充実しています。
また、日本人に人気のユッケ、チヂミ、チャプチェ(韓国春雨)、ヤンニョムケジャン(ワタリガニの唐辛子味噌漬け)、プデチゲ、参鶏湯などもあり、韓国で食べたいメニューが一通りそろっているところも嬉しいポイント。





また、一人前の焼肉定食が「牛カルビ定食」「豚カルビ定食」「プルコギ定食」と豊富にあり、おひとり様でも韓国の焼肉を楽しめます。



韓国で焼肉が食べたくなったら、清潔、親切、ひとりご飯も可能な焼肉定食まで揃っている李家村で焼肉ざんまいしてみてはいかがですか?


おすすめメニュー

牛カルビ(180g) 35,000
味付けカルビ(250g) 35,000
牛ロース(170g韓国産韓牛A+) 49,000
生サムギョプサル(国産150g) 13,000
ユッケ(200g) 30,000
牛カルビ定食 28,000
豚カルビ定食 12,000
プルコギ定食 14,000
タッカルビ定食 13,000
海鮮チヂミ 14,000
ワタリガニの唐辛子味噌漬け 28,000


李家村(焼肉)詳細&クーポンダウンロードはこちら→


--------------------------------------------
韓国クーポン|ソウル旅行お得クーポン満載|ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com/seoul/coupon

旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------

知ットク!南大門市場の無料ラウンジ

知っ得!ショッピング・観光のお助け窓口「コミュニティラウンジ」









写真元:プレミアムパス Blog

南大門市場にある外国人観光客のためのお役立ち施設「コミュニティラウンジ」をご存知ですか?
ここでは、市内でショッピング・観光を楽しみたい外国人観光客のために、さまざまなサポートを行っています。

コミュニティラウンジでは、観光案内や予約代行はもちろん、手荷物保管サービス、韓服の無料体験とフォトゾーン、茶菓子の無料提供、インターネット可能なパソコン、WiFi無料利用など、さまざまなお役立ちサービスを全て無料で提供しています。

このほか、U-SIMカードディスカバリーソウルパスの販売、Tax Refund Kioskも利用可能です。
ディスカバリーソウルパスは1日16カ所の観光名所を無料で利用できるパス券と交通カード機能が備わったカード。ソウル観光を満喫したい人に便利なカードです。

現在、コミュニティラウンジでは平昌オリンピック期間に合わせ、2月25日までスペシャルイベントを進行中。


平昌オリンピックスペシャルイベント内容
― 南大門ドーセントツアーに参加するすべての外国人対象、伝統市場で使用可能なオンヌリ商品券を贈呈(2名以上、事前予約必須)。
― ラウンジを訪問するすべての外国人観光客に南大門市場のハガキ5枚セットを贈呈。
平昌オリンピック記念フォトゾーン設置。

ショッピング・観光中に休憩したいとき、重い荷物を預けたい時、またはお困りごとがあれば、誰でも無料で利用できる南大門市場のコミュニティラウンジを利用してみてはいかがでしょうか?


コミュニティラウンジ基本情報
住所:ソウル市 中区 南大門市場キル 25-1 3階(서울 중구 남대문시장길 25-1 3층)
営業時間:10:00~19:00
お問い合わせ:02-2138-0161


毎日新鮮な韓国の話題&ニュースを発信!「こりあらーむ」→


--------------------------------------------
こりあらーむ | 韓国で話題の最新ニュースを毎日お届け!
http://www.utravelnote.com/korea/column

旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------

アクアプラネット63チケット販売開始

自然よりも自然に近い都心の水族館「アクアプラネット63」



POINT
✓63ビル内地下に広がる海の世界
✓カップル、家族にオススメ都心のヒーリングスポット
✓マーメイドショー、ペンギンの餌やりなど見どころ満載


「アクアプラネット63」は、63ビルにある都心のアクアリウム。カップル、家族の憩いの場所として人気のスポットです。63ビル地下1階、地下2階2フロアに400種2万匹の海洋生物が生息しています。





可愛いペンギン、アザラシ、カワウソの人気ゾーンから、国内最長の珊瑚槽、プロジェクションマッピングなどデジタル新技術を駆使した幻想的な演出、マーメイドショーなどアクアプラネット63ならではの個性的な展示とパフォーマンスが鑑賞できます。


アクアプラネット63ゾーン紹介

地下1階



1. アクアプラネットバレー
入口前方にある渓谷と滝のスペース。水中生物を見る事が出来ます。





2. カワウソプラネット
アクアプラネット63の最初の惑星、カワウソプラネット。4匹のカワウソ家族に会えます。



3. アクアプラネットガーデン
神秘的なアマゾンの海洋生物と各種水草が共存する空間。



4.ゴールデンミラクルゾーン
プロジェクトマッピングの光がクラゲに反射し美しい光景が見られる空間。

地下2階

1. ペンギンプラネット
広々としたスペースでペンギンたちの生活を間近で見学できます。ペンギンの腕に付けられた名札にも注目!



2. ファンタスティックマーメイド
マーメイドの水中パフォーマンスと最新公演システムが合わさったファンタスティックショー。



3. コーラルプラネット
アクアプラネット内部でもっとも華やかな空間。虹色のサンゴ礁が広がるコーラルプラネットで幻想的な光景を満喫することが出来ます。



4. アザラシプラネット
ずっと長いことアクアプラネットを守ってきたアザラシ夫婦が住む空間。観客と目を合わせ共感する事が大好きな愛嬌たっぷりのアザラシと目であいさつをしてみては?

付帯施設







アクアリウムの中でティータイムを楽しめる水族館カフェ、可愛いキャラクターグッズが満載のギフトショップ、記念に残せるフォトゾーンがあります。


プログラム

ペンギンの食事&生態説明会
毎日12:00/16:00 6分間 
地下2階ペンギン水槽

カワウソの食事&生態説明会
毎日 11:00/15:00 6分間 
地下1階カワウソ水槽

アザラシの食事&生態説明会
毎日 14:00/17:00 6分間
  地下2階アザラシ水槽

エイの食事&生態説明会
毎日 11:10/15:10 6分間 
地下2階メイン水槽

マーメイドショー
童話の中の人魚と魚たちが共存する空間。ここで美しい人魚と特別な時間を過ごすことができます。
時間帯:10:30/11:30/12:30/13:30/14:30/15:30/16:30/17:30/18:30/19:30
※週末は13:00,15:00に追加公演あり
観覧時間:10分
場所:アクアプラネット63地下2階メイン水槽

アクセス情報

地下鉄汝矣ナル駅から徒歩約15分。
駅の周辺から63ビルまでシャトルバスが無料で利用できます。

シャトルバスの位置
地下鉄5号線「汝矣ナル」駅4番出口から出て、MBC方面に80m進んだところに停留所があります。汝矣ナルから次の停留所が63ビルです。


アクアプラネット63詳細&予約はこちら→


--------------------------------------------
ソウルオプショナルツアー|親切対応ユートラベルノートで安心予約!
http://www.utravelnote.com/seoul/note/play-tour

旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------

日本で上映される今月の韓国映画

アクションエンターテインメントからサスペンスまで 結末が予測できない今月の韓国映画


北朝鮮のエリート刑事を演じるヒョンビンに、美しき暗殺者となったキム・オクビン
妻に会うためオーストラリアへと向かい、衝撃の事実を知るイ・ビョンホン。どの作品からもキャラクターの個性と魅力が感じられる。


『エターナル』



©2017 WARNER BROS PICTURES, ALL RIGHTS RESERVED

映画あらすじ
証券会社の支店長カン・ジェフン(イ・ビョンホン)はオーストラリアに住む妻スジンコン・ヒョジン)や息子と離れて暮らしていた。 それは息子の将来を考えてジェフンが提案した生活だった。ところが突然、証券会社の経営が破綻。ジェフンは安定した収入と地位を一夜にして失うことに。失意の中、ジェフンはオーストラリアへと向かう。 だが妻と子の生活には、オーストラリア人男性の影がちらつく。激しく動揺したジェフンは妻に声をかけることができず、少し離れた場所から家族を見守ることに。 そんな中、ジェフンはオーストラリアに滞在中のジナ(アン・ソヒ)と出会う。 この出会いは単なる偶然ではなく、衝撃の“秘密”が隠されていたのだった―。

公式サイト http://hark3.com/eternal/

思わず声を出してしまいそうな驚愕のラスト―
名匠イ・チャンドンのもとで脚本を書き上げた女流監督の注目作。
全編を通じて地味なストーリー展開だが、結末で明らかになる衝撃の事実に思わず唸ってしまう。 あらためて作品を振り返るとイ・ビョンホンの演技がとにかく繊細。 セリフのないシーンにも引きつけられる。派手なアクション映画にはない静かな余韻が心に響く。



『エターナル』
(原題『シングルライダー』2017年/韓国/97分)

2018年2月16日(金)よりTOHOシネマズ新宿ほか全国ロードショー!

ネタバレはNG!


『コンフィデンシャル/共助』



(C)2017 CJE&M CORPORATION, ALL RIGHTS RESERVED

映画あらすじ
北朝鮮のエリート刑事チョルリョン(ヒョンビン)は国内で偽札作りしている組織を摘発しようとしていた。 だが現場に突入すると謎の武装組織が現われる。率いていたのは警察を裏切った隊長チャ・ギソン(キム・ジュヒョク)だった。 ギソンはチョルリョンに重症を負わせ、偽札作りに必要な銅版を持って韓国に逃亡する。 北朝鮮の上層部はこの件を秘密裏に処理するため、ソウルで開催予定の北南長官会議に乗じて銅版を回収することを決定。 妻を失ったチョルリョンを韓国に派遣する。一方、チョルリョンのお目付け役としてあてがわれたのは韓国の熱血刑事ジンテ(ユ・ヘジン)。 彼は上司からの命令で、チョルリョンが自由に動けないよう画策するが―。

公式サイト http://kyojo-movie.jp/

面白すぎるコンビの型破りな共助捜査
まさに平昌オリンピックで南北が歩み寄っているタイミングでの日本公開。 韓国では780万人もの観客を動員した。 同じ朝鮮半島でありながら似て非なる北朝鮮と韓国。本来、緊張状態にあるはずが、ヒョンビンとユ・ヘジンの真逆のキャラで笑いを誘う。 不慮の事故で亡くなったキム・ジュヒョクのヒールっぷりも光っている。



『コンフィデンシャル/共助』
(2017年/韓国/127分)

2018年2月9日(金)よりTOHOシネマズ新宿ほか全国公開!

この共助が吉と出るか凶と出るか(笑)


『悪女/AKUJO』



© 2017 NEXT ENTERTAINMENT WORLD & APEITDA. All Rights Reserved.

映画あらすじ
幼い頃に父親を殺された少女スクヒはマフィアの若頭ジュンサン(シン・ハギュン)に拾われ、殺し屋として育てられる。 成長したスクヒ(キム・オクビン)はジュンサンと結婚。しかし彼は敵対組織に殺されてしまう。 スクヒは敵のアジトに殴り込み、たった一人で組織を壊滅する。 逮捕されたスクヒが目覚めた場所は国家情報院が密かに運営する“暗殺者”の養成施設だった。 数年に渡るハードな特訓生活の末、スクヒは施設から卒業。暗殺者として第二の人生を歩むことに。 ジュンサンの忘れ形見である娘ウネと生活し、親しくなったヒョンス(ソンジュン)の好意を受け入れたスクヒ。 ところが新たな任務のターゲットはあまりにも思いがけない人物だった―。

公式サイト http://akujo-movie.jp/

ヒロインアクション映画の金字塔『ニキータ』を超えた!との声も
冒頭のアクションシーンから引きつけられ、派手なアクションもストーリー展開もスクヒというキャラクターも、退屈する要素が何一つない。 韓国ドラマにありがちな“純愛”や“恨”という要素もしっかり盛り込まれており、スクヒというキャラクターに共感するほど切なくなる。 ドレス姿での射撃シーンも美しく、目が離せない。



『悪女/AKUJO』
(2017年/韓国/124分)

2018年2/10(土)、角川シネマ新宿ほかロードショー!

女殺し屋の最後のターゲットは?

text:児玉愛子


毎日新鮮な韓国の話題&ニュースを発信!「こりあらーむ」→

--------------------------------------------
こりあらーむ | 韓国で話題の最新ニュースを毎日お届け!
http://www.utravelnote.com/korea/column
旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------

外国人観光客対象宿泊料金付加税10%還元

年末まで「外国人観光客対象宿泊料金付加税10%払い戻し制度」施行

文化体育観光部は、今年1月1日から12月31日まで、1年間期間限定で「外国人観光客の宿泊料金付加価値税10%払い戻し制」を試行。

文体部より指定された観光ホテル(特例適用ホテル)で30泊以下で宿泊する場合、宿泊料に含まれる付加価値税10%が外国人観光客に返金される制度。これにより、通常より10%の宿泊料割引効果が受けられるため、普段よりお得に利用出来ます。

韓国では2014年にも類似の制度を施行しましたが、当時は2泊以上だった条件を今回は1泊からでも可能にし、返金窓口も空港など保税区域他、都心返金窓口を設けるなどより便利に利用できるよう改善されています。

但し、1分期ごとに特例適用ホテルは更新されるため、ご利用の前に必ず確認が必要です。

現在2018年1分期の特例適用ホテルは71件。ソウル市内の特例適用ホテルは下記のとおりです。

Hankang Hotel
Hotel Sunshine
GLAD Gangnam COEX Center
GLAD LIVE
Handpicked Hotel & Collections
THE-K Hotel SEOUL
GLAD HOTEL YEOUIDO
Ibis Ambassador Seoul Insadong
Benikea premier Hotel Dongdaemun
Staz Hotel Myungdong1
Staz Hotel Myungdong2
Shin Shin Hotel
Acube Hotel Dongdaenmun
Hotel the Designers Dongdaemun
Ibis Budget Ambassador Dongdaemun
Ibis Ambassador Myungdong
Ibis Styles Ambassador Seoul Myeong-dong
HOLIDAY INN EXPRESS SEOUL EULJIRO
SEOUL PRINCE HOTEL
HOTEL MANU
Namsancity Hotel

これ以外の地方特例適用ホテルについては、下記のページで確認が出来ます。

2018.01.23 ホテル宿泊付加税特例適用ホテル追加指定広公告(2018年1分期)

韓国観光公社お問い合わせ窓口:+82-2-1330(日本語)


毎日新鮮な韓国の話題&ニュースを発信!「こりあらーむ」→


--------------------------------------------
こりあらーむ | 韓国で話題の最新ニュースを毎日お届け!
http://www.utravelnote.com/korea/column

旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------

旧正月連休中古宮無料開放

旧正月連休期間、古宮・王陵・宗廟の入場料無料に

 



韓国では来週2月15日から18日まで旧正月のため連休となります。
この期間には、古宮と王陵が無料で開放されます。 文化財省によると、4大宮と宗廟の入場客を対象に旧正月の連休期間(2月15日~2月18日)、古宮の観覧料金を無料にするとのこと。

また、予約制で運営している宗廟は連休期間は予約無しで自由に観覧できます。
但し、昌徳宮の後苑は通常通り運営され、無料観覧の対象から除外されます。

また、連休期間には古宮でさまざまな文化イベントが開催されます。

景福宮「緝敬堂」では16日と17日にかまどを焚いた伝統式オンドルを体験することができ、目上の人に歲拜(セベ=韓国式お辞儀)をささげ、徳談を聴く「オンドル部屋体験と歲拜体験」イベントが行われます。
徳寿宮、京畿・驪州市にある寧陵、忠南・牙山市の顯忠祠、忠南・錦山群の七百義塚では、ユンノリ(韓国式すごろく)、投壺(矢を壺に投げ入れる遊び)などの伝統民俗遊びを体験できます。

韓国でソルナルを過ごされる方は是非、古宮で韓国の伝統文化を体験してみてください。


毎日新鮮な韓国の話題&ニュースを発信!「こりあらーむ」→

--------------------------------------------
こりあらーむ | 韓国で話題の最新ニュースを毎日お届け!
http://www.utravelnote.com/korea/column
旅行情報サイト ユートラベルノー
http://www.utravelnote.com
ツイッター @utravelnote
インスタグラム utravelnote
フェイスブック
--------------------------------------------